So neu ist sie gar nicht mehr, die „neue Einheitsübersetzung“. Bereits seit Dezember 2016 ist die revidierte Einheitsübersetzung auf dem Markt. Doch erst seit Advent 2018 sind die überarbeiteten Texte auch im Gottesdienst zu hören.
Seid ihr neugierig, was genau verändert wurde? Seid ihr gespannt, welche Impulse das Wort Gottes „in neuem Gewand“ setzen kann? Seid ihr vielleicht schon selbst über die ein oder andere Neuerung gestolpert – positiv-freudig oder irritiert-ärgerlich? Oder fragt ihr euch: War das wirklich nötig?
Herzlich willkommen zu einem Abend über die und mit der neue(n) Einheitsübersetzung. Wir wollen intensiv eintauchen in den neuen Text – das verspricht eine Kostprobe mit Potenzial. Natürlich werden auch die wichtigsten Hintergrundfragen rund um die Revision geklärt. Ihr seid eingeladen, das Potenzial der neuen Fassung auszuloten und zugleich eigene Geschmackseindrücke zu sammeln.
PD Dr. Christian Schramm, Biblischer Fortbildner im Bistum Hildesheim
